1 00:00:07,360 --> 00:00:09,280 Não conheço esse teto. 2 00:00:14,950 --> 00:00:16,580 A ferida na minha barriga? 3 00:00:16,580 --> 00:00:18,120 Perdido. 4 00:00:18,120 --> 00:00:20,500 Considerando tudo, ela deve ter feito isso. 5 00:00:20,500 --> 00:00:22,960 O poder de cura da Emilia, né? 6 00:00:34,760 --> 00:00:39,060 Bem, de qualquer forma, acho que escapei tendo que retornar pela morte desta vez. 7 00:00:40,190 --> 00:00:43,150 Mas você normalmente não acordaria para uma garota perguntando: "Você está acordado?" 8 00:00:43,150 --> 00:00:47,780 depois que ela passou a noite toda cuidando para você ao lado da sua cama. 9 00:00:47,780 --> 00:00:50,860 É meio falho para uma história sobre ser convocado. 10 00:00:59,370 --> 00:01:01,330 Um corredor circular, hein? 11 00:01:01,330 --> 00:01:04,500 Ficarei preso nisso até encontrar o quarto correto, certo? 12 00:01:04,500 --> 00:01:07,630 O padrão testado e comprovado me diz que provavelmente está atrás da primeira porta! 13 00:01:10,420 --> 00:01:14,090 Eu suponho que você é um homem profundamente agravante. 14 00:01:14,090 --> 00:01:15,800 Primeiro NPC encontrado! 15 00:01:15,800 --> 00:01:19,680 Seu rosto fofo vai desaparecer para desperdiçar se você estiver com tanto frio. 16 00:01:19,680 --> 00:01:21,180 Vamos, sorria. Sorriso! 17 00:01:21,180 --> 00:01:24,440 Um sorriso irônico é o único "sorriso" que vale a pena dar a você. 18 00:01:24,850 --> 00:01:28,150 Você está bravo porque Acertei na minha primeira tentativa? 19 00:01:28,150 --> 00:01:30,690 Sempre fui um adivinhador bastante sortudo. 20 00:01:30,690 --> 00:01:34,490 Eu entendo perfeitamente por que os mestres do jogo me quereria em todos os eventos, 21 00:01:34,490 --> 00:01:35,740 mas é uma pena para você. 22 00:01:35,990 --> 00:01:38,910 Então, o que é esse lugar, afinal? 23 00:01:38,910 --> 00:01:43,000 É a sala multifuncional da Betty. Suponho que seja uma biblioteca e um quarto. 24 00:01:43,000 --> 00:01:44,580 Fale sobre sua resposta simbólica. 25 00:01:44,580 --> 00:01:47,290 Você é um daqueles manuais garotas, todo mundo gosta agora? 26 00:01:47,290 --> 00:01:49,460 Betty já teve o suficiente. 27 00:01:49,840 --> 00:01:52,170 Suponho que é hora de lhe ensinar uma lição. 28 00:01:52,170 --> 00:01:54,260 Ei, o que você vai fazer? 29 00:01:54,800 --> 00:01:56,260 Não se atreva a se mover. 30 00:01:57,390 --> 00:01:59,140 Alguma última palavra? 31 00:01:59,140 --> 00:02:01,060 D-Não me machuque. 32 00:02:10,980 --> 00:02:13,650 O que você fez comigo, seu perfurador loli!? 33 00:02:13,650 --> 00:02:17,320 Não muito. Suponho que tudo o que fiz foi coletar a mana dentro do seu corpo. 34 00:02:17,320 --> 00:02:19,660 Pelo lado positivo, Agora sei que você não é um inimigo. 35 00:02:20,410 --> 00:02:22,750 Você não é humano, é? 36 00:02:23,160 --> 00:02:25,790 E não estou falando sobre sua personalidade. 37 00:02:25,790 --> 00:02:27,500 Suponho que até você notaria eventualmente. 38 00:02:27,500 --> 00:02:30,880 Eu retiro o que disse. Sua personalidade também não é humana. 39 00:02:30,880 --> 00:02:37,720 Não meça um orgulhoso, ser nobre pelos seus padrões, humano. 40 00:04:13,850 --> 00:04:15,480 Eu conheço esse teto. 41 00:04:16,110 --> 00:04:18,400 Oh, ele acordou, irmã. 42 00:04:18,400 --> 00:04:20,360 Na verdade, ele despertou, Rem. 43 00:04:20,780 --> 00:04:23,950 Eu, um habitante da noite, acordando de manhã? 44 00:04:23,950 --> 00:04:25,780 Estou ficando todo emocionado. 45 00:04:25,780 --> 00:04:27,240 É melhor eu dormir uma segunda vez. 46 00:04:27,240 --> 00:04:31,700 Não, acordei mais cedo, então esta será a terceira vez. 47 00:04:31,700 --> 00:04:33,870 Nossa, que coisa caloteira de se dizer. 48 00:04:33,870 --> 00:04:35,250 Você ouviu isso, irmã? 49 00:04:35,250 --> 00:04:38,090 Sim, palavras verdadeiramente de um perdedor. Eu o ouvi, Rem. 50 00:04:38,090 --> 00:04:38,840 Tudo bem! 51 00:04:38,840 --> 00:04:42,130 Quem são essas duas vozes que continue me criticando em estéreo!? 52 00:04:43,380 --> 00:04:44,680 N-De jeito nenhum. 53 00:04:44,680 --> 00:04:47,470 Uniformes de empregada também são uma coisa neste mundo? 54 00:04:48,010 --> 00:04:51,680 Sempre imaginei empregadas domésticas como a personificação viva da elegância, 55 00:04:52,770 --> 00:04:54,270 mas eu posso viver com isso também! 56 00:04:54,600 --> 00:04:59,730 Que terrível. Você está sendo violado na mente da nossa convidada, irmã. 57 00:04:59,730 --> 00:05:04,400 É terrível. Você está experimentando a maior vergonha na mente do nosso convidado, Rem. 58 00:05:04,400 --> 00:05:06,740 Não subestime o poder das minhas fantasias. 59 00:05:06,740 --> 00:05:09,530 Vocês dois são presas justas neles. 60 00:05:11,580 --> 00:05:15,620 Você não pode acordar mais tranquilo, Subaru? 61 00:05:20,710 --> 00:05:23,800 Quem escolheu essa roupa acertou em cheio! 62 00:05:23,800 --> 00:05:25,970 Eu não sei do que você está falando, 63 00:05:25,970 --> 00:05:28,510 mas o fato de eu saber que é algo bobo é bastante decepcionante. 64 00:05:28,930 --> 00:05:30,640 Ouça isso, Emília-sama. 65 00:05:30,640 --> 00:05:33,520 Minha querida irmã acabou de ser violada por aquele homem. 66 00:05:33,520 --> 00:05:35,020 Por favor, ouça isso, Emilia-sama. 67 00:05:35,020 --> 00:05:37,650 Rem foi mantido prisioneiro e envergonhado por aquele homem. 68 00:05:37,650 --> 00:05:40,060 Tente não provocá-lo muito, ok? 69 00:05:40,060 --> 00:05:42,650 Muito bem, Emília-sama. Minha irmã sente muito. 70 00:05:42,650 --> 00:05:44,900 Muito bem, Emília-sama. Rem também sente muito. 71 00:05:45,280 --> 00:05:47,990 Subaru, como está seu corpo? 72 00:05:47,990 --> 00:05:49,490 Alguma coisa parece estranha? 73 00:05:49,490 --> 00:05:53,330 Huh? Ah, estou só um pouco grogue de dormir demais. 74 00:05:53,330 --> 00:05:55,750 Você me curou, não foi, Emilia-tan? 75 00:05:55,750 --> 00:05:56,660 Huh? "Bronzeado"? 76 00:05:57,330 --> 00:05:58,370 O que significa “bronzeado”? 77 00:05:58,670 --> 00:06:00,880 Uh, apenas ignore, ok? 78 00:06:01,340 --> 00:06:03,840 Mas falando sério, obrigado. Eu te devo uma. 79 00:06:04,170 --> 00:06:07,630 Não, eu deveria estar te agradecendo. 80 00:06:07,630 --> 00:06:11,350 Você mal me conhece, ainda assim você arriscou sua vida para me salvar. 81 00:06:12,050 --> 00:06:14,600 Curar suas feridas era o mínimo que eu poderia fazer. 82 00:06:17,060 --> 00:06:18,900 Ok, vamos começar bem. 83 00:06:18,900 --> 00:06:22,520 É hora de mergulhar de cabeça em um novo dia! 84 00:06:23,440 --> 00:06:25,940 Este lugar é realmente enorme. 85 00:06:25,940 --> 00:06:28,570 O quintal não é tanto um quintal quanto um campo. 86 00:06:29,990 --> 00:06:32,740 Esses são movimentos incomuns. O que você está fazendo? 87 00:06:32,740 --> 00:06:36,290 Uma prática antiga da minha terra natal chamados de "exercícios de aquecimento". 88 00:06:36,290 --> 00:06:38,160 Vamos, Emilia-tan! Juntos agora! 89 00:06:38,620 --> 00:06:40,170 Rádio calistenia, número 2! 90 00:06:40,170 --> 00:06:42,920 Salte com os dois pés para relaxar o corpo! 91 00:06:43,250 --> 00:06:45,170 Huh? Você está brincando! O que é aquilo? 92 00:06:45,800 --> 00:06:47,800 Apenas faça o que eu faço. 93 00:06:47,800 --> 00:06:51,300 Vou aprofundar a essência da radiocalistenia em você! 94 00:06:55,810 --> 00:06:59,270 Agora, levante os dois braços e grite: “Vitória!” 95 00:06:59,270 --> 00:07:01,060 V-Vitória! 96 00:07:01,060 --> 00:07:02,150 Vitória! 97 00:07:02,150 --> 00:07:03,360 Vitória! 98 00:07:03,360 --> 00:07:05,070 Vitória! 99 00:07:05,070 --> 00:07:07,610 Olá, Subaru! Ótima manhã, não é? 100 00:07:08,110 --> 00:07:12,530 Bem, desde as primeiras horas da manhã, não foi exatamente um mar de rosas para mim. 101 00:07:12,530 --> 00:07:15,870 Corredores circulares e uma garotinha com traços maldosos. 102 00:07:15,870 --> 00:07:19,080 E claro, derramando o doce suor da paixão com Emilia-tan! 103 00:07:19,080 --> 00:07:22,120 Não faça isso parecer tão escandaloso! 104 00:07:22,120 --> 00:07:23,420 Bom dia, Puck. 105 00:07:23,420 --> 00:07:25,340 Desculpe por ter pressionado você tanto ontem. 106 00:07:25,630 --> 00:07:30,050 Bom dia, Lia. Quase perdi você ontem. 107 00:07:30,050 --> 00:07:32,760 Nunca poderei agradecer o suficiente a Subaru. 108 00:07:32,760 --> 00:07:34,140 Eu tenho que recompensá-lo de alguma forma. 109 00:07:34,140 --> 00:07:35,350 Ok, então... 110 00:07:35,350 --> 00:07:38,100 Deixe-me acariciar seu pelo sempre que eu quiser! 111 00:07:38,100 --> 00:07:40,560 Huh? Isso é tudo? 112 00:07:40,560 --> 00:07:43,310 Para um conhecedor de peles finas como eu, 113 00:07:43,310 --> 00:07:46,770 ser capaz de adorar o objeto do seu carinho a qualquer hora 114 00:07:46,770 --> 00:07:50,570 vale tanto quanto a riqueza de um multimilionário! 115 00:07:50,570 --> 00:07:52,490 Oh, cara, essas orelhas. 116 00:07:52,490 --> 00:07:55,620 Estou apaixonado por quão macio você é. 117 00:07:55,620 --> 00:07:57,990 Eu posso ler sua mente, então eu sei que você se sente assim, 118 00:07:57,990 --> 00:07:59,950 mas estou surpreso que você possa realmente dizer isso! 119 00:08:00,830 --> 00:08:02,370 Está tudo bem, Lia. 120 00:08:02,370 --> 00:08:05,920 Não consigo encontrar nenhum vestígio de malícia, hostilidade ou má intenção em Subaru. 121 00:08:05,920 --> 00:08:08,420 É tão fofo como você a chama de "Lia" também. 122 00:08:08,420 --> 00:08:11,340 Não tão fofo quanto o seu "Emilia-tan"! 123 00:08:11,340 --> 00:08:13,630 Você realmente é estranho, Subaru. 124 00:08:13,630 --> 00:08:14,300 Huh? 125 00:08:20,560 --> 00:08:23,190 Oh? O que traz vocês dois aqui? 126 00:08:23,690 --> 00:08:25,060 Emília-sama. 127 00:08:25,060 --> 00:08:28,690 Nosso senhor, Roswaal-sama, retornou. 128 00:08:28,690 --> 00:08:30,400 Por favor, entre. 129 00:08:34,160 --> 00:08:36,820 Eu estava observando você lá de cima, e você sabe o que? 130 00:08:37,240 --> 00:08:39,830 Suponho que você seja tão burro quanto parece. 131 00:08:39,830 --> 00:08:41,910 O que te deixou tão chapado e poderoso, seu maldito loli!? 132 00:08:42,290 --> 00:08:44,080 Suponho que essa palavra não signifique nada de bom. 133 00:08:44,080 --> 00:08:46,790 Eu nunca ouvi isso antes, mas isso me irrita de alguma forma. 134 00:08:47,080 --> 00:08:49,000 Olá, Betty. Já se passaram quatro dias. 135 00:08:49,000 --> 00:08:51,130 Você tem sido gentil e elegante? 136 00:08:51,630 --> 00:08:53,590 Querido! 137 00:08:53,840 --> 00:08:56,550 Eu estive esperando você voltar para casa. 138 00:08:56,550 --> 00:08:58,680 Você acha que poderia passar hoje comigo? 139 00:08:58,680 --> 00:09:00,010 Claro, não há problema. 140 00:09:00,390 --> 00:09:02,680 Vamos aproveitar a oportunidade para relaxar juntos hoje. 141 00:09:02,680 --> 00:09:04,980 Yay! 142 00:09:05,850 --> 00:09:07,440 Está hesitante, não está? 143 00:09:07,440 --> 00:09:09,610 Beatrice está tão encantada com Puck. 144 00:09:09,610 --> 00:09:12,070 "Em uma hesitação"? Faz algum tempo que não ouço isso. 145 00:09:13,150 --> 00:09:16,410 Meu, meu! Que estranho ver você aqui, Beatrice. 146 00:09:16,410 --> 00:09:22,080 Estou tão feliz que você decidiu jantar comigo. 147 00:09:22,080 --> 00:09:25,620 Suponho que aquele menino seja mais do que chega de idiotas desmiolados para mim. 148 00:09:25,620 --> 00:09:27,670 Betty estava apenas esperando por Bubby! 149 00:09:28,380 --> 00:09:32,130 Vocês contrataram um palhaço para entretê-lo antes de cada refeição? 150 00:09:32,130 --> 00:09:34,510 Nunca vou entender como os ricos pensam. 151 00:09:34,510 --> 00:09:36,800 Hum, Subaru, aquele homem é... 152 00:09:36,800 --> 00:09:40,550 Ah, não. Está tudo bem, Emilia-sama. 153 00:09:40,550 --> 00:09:41,390 O que isso significa? 154 00:09:41,680 --> 00:09:47,940 Só que eu sou o senhor disso mansão, Roswaal L. Mathers, 155 00:09:47,940 --> 00:09:49,650 Natsuki Subaru-kun. 156 00:09:57,280 --> 00:09:59,570 Isso é muito melhor do que comida normal! 157 00:10:00,660 --> 00:10:03,620 Ela pode não parecer, mas Rem é um cozinheiro excepcional. 158 00:10:03,830 --> 00:10:07,000 Então isso foi preparado pelo de cabelo azul, hum... 159 00:10:07,000 --> 00:10:08,250 Rem-chan está bem, certo? 160 00:10:08,750 --> 00:10:09,920 Você fez isso? 161 00:10:09,920 --> 00:10:11,750 Sim, senhor. 162 00:10:11,750 --> 00:10:14,760 Eu cozinho nesta casa. 163 00:10:14,760 --> 00:10:17,090 Minha irmã não cozinha muito bem. 164 00:10:17,340 --> 00:10:20,970 Ah, entendo onde isso vai dar. Gêmeos que são bons em coisas diferentes? 165 00:10:20,970 --> 00:10:22,970 Sua irmã é boa em limpeza, então? 166 00:10:23,260 --> 00:10:24,680 Sim, isso está correto. 167 00:10:24,680 --> 00:10:27,940 Minha irmã é excelente nas tarefas domésticas, principalmente limpeza e lavanderia. 168 00:10:27,940 --> 00:10:31,900 Então, Rem-rin, você cozinha bem, mas ruim em limpeza e lavanderia? 169 00:10:31,900 --> 00:10:35,650 Não, geralmente sou bom em todas as tarefas domésticas. 170 00:10:35,650 --> 00:10:38,490 Eu também sou melhor em limpar e roupa suja do que minha irmã. 171 00:10:38,490 --> 00:10:40,490 Por que sua irmã está aqui, então!? 172 00:10:40,870 --> 00:10:43,280 Você é realmente um jovem estranho. 173 00:10:43,830 --> 00:10:46,870 Você visita a mansão de Margrave Mathers no Reino de Lugunica, 174 00:10:46,870 --> 00:10:50,580 ainda assim você alega total ignorância da situação aqui! 175 00:10:50,580 --> 00:10:53,630 "Situação das coisas aqui"? Algo ruim está acontecendo? 176 00:10:54,210 --> 00:10:56,920 Bem, não está exatamente numa posição agradável. 177 00:10:56,920 --> 00:11:01,720 Afinal, Lugunica está atualmente sem rei. 178 00:11:01,720 --> 00:11:05,680 Por favor, não há necessidade de se preocupar tanto. 179 00:11:05,680 --> 00:11:10,100 Todos estão bem cientes desta realidade. 180 00:11:10,100 --> 00:11:11,350 Realmente? 181 00:11:11,350 --> 00:11:14,980 Eu esperava um "agora que você conhece nosso segredo, Não posso deixar você sair vivo". 182 00:11:15,360 --> 00:11:17,820 Mais ou menos na mesma época em que o rei faleceu, 183 00:11:17,820 --> 00:11:20,950 uma epidemia atingiu o castelo real! 184 00:11:21,280 --> 00:11:23,820 O rei e seus filhos foram os últimos de sua linhagem. 185 00:11:23,820 --> 00:11:27,200 Um conselho de sábios atualmente administra a nação, 186 00:11:27,200 --> 00:11:30,660 e eles estão agora no processo de selecionar um novo rei! 187 00:11:31,540 --> 00:11:34,290 Eu vejo. Estou começando a entender. 188 00:11:34,290 --> 00:11:38,050 Além da ausência do rei, a seleção real está causando agitação no reino. 189 00:11:38,050 --> 00:11:40,050 Então, de repente, eu apareço de outro mundo— 190 00:11:40,050 --> 00:11:41,590 Espere, sou totalmente suspeito aqui! 191 00:11:41,590 --> 00:11:44,140 E além disso, 192 00:11:44,140 --> 00:11:48,930 você fez contato com Emilia-sama, ficando assim conectado à minha casa! 193 00:11:49,930 --> 00:11:53,400 Espere, por que o senhor da mansão está chamando-a de "Emilia-sama"? 194 00:11:53,400 --> 00:11:58,860 É natural dirigir-se a alguém de status mais elevado com todo o respeito. 195 00:11:59,820 --> 00:12:02,910 Hum, então Emilia-tan seria... 196 00:12:03,820 --> 00:12:06,160 Neste momento sou candidato 197 00:12:06,160 --> 00:12:09,910 para se tornar o quadragésimo segundo governante do Reino de Lugunica. 198 00:12:09,910 --> 00:12:12,790 Margrave Roswaal está atuando como meu patrocinador. 199 00:12:12,790 --> 00:12:14,080 O que!? 200 00:12:14,080 --> 00:12:15,750 Desculpe por surpreendê-lo. 201 00:12:15,750 --> 00:12:18,460 Eu não estava tentando manter isso em segredo. 202 00:12:19,880 --> 00:12:21,880 Ei, é aquela insígnia. 203 00:12:22,380 --> 00:12:25,260 Isto qualifica alguém como candidato a rei. 204 00:12:25,260 --> 00:12:31,180 É uma pedra de toque para determinar se alguém é digno do trono. 205 00:12:31,180 --> 00:12:35,980 Espere, Emilia-tan, você perdeu uma insígnia que o qualifica para governar um reino inteiro? 206 00:12:35,980 --> 00:12:37,690 Não coloque assim! Eu não perdi! 207 00:12:37,690 --> 00:12:39,440 Um ladrão roubou de mim! 208 00:12:39,440 --> 00:12:41,360 É a mesma coisa! 209 00:12:41,360 --> 00:12:43,900 E o que acontece se você perder essa coisa de qualquer maneira? 210 00:12:43,900 --> 00:12:45,780 Algum órgão governamental emitirá outro para você? 211 00:12:45,780 --> 00:12:50,410 Oh meu Deus! Se você perdeu, então todas as dúvidas seriam esclarecidas. 212 00:12:50,950 --> 00:12:53,710 O passageiro pensou que alguém que não pode proteger uma pequena insígnia 213 00:12:53,710 --> 00:12:57,750 é incapaz de governar uma nação inteira significaria o fim disso. 214 00:12:57,750 --> 00:13:01,210 Agora que penso nisso, Eu fiz um ótimo trabalho. 215 00:13:01,210 --> 00:13:04,260 Isso aumenta totalmente minhas expectativas de recompensa. 216 00:13:04,260 --> 00:13:05,880 Sim, você está certo. 217 00:13:05,880 --> 00:13:08,640 Você me ajudou mais do que poderia imaginar. 218 00:13:08,640 --> 00:13:09,640 Então peça qualquer coisa. 219 00:13:10,010 --> 00:13:11,720 Basta dizer a palavra. 220 00:13:11,720 --> 00:13:14,520 Você pode ter tudo o que seu coração desejar! 221 00:13:16,520 --> 00:13:18,940 Nesse caso, tenho apenas um pedido. 222 00:13:22,230 --> 00:13:25,280 Contrate-me para trabalhar nesta mansão! 223 00:13:28,780 --> 00:13:29,990 Acho. 224 00:13:31,590 --> 00:13:33,500 Isso não está certo. 225 00:13:33,860 --> 00:13:36,240 Não havia mais nada que combinasse com você, Subaru? 226 00:13:36,240 --> 00:13:38,460 Estranhamente, algumas coisas das meninas cabem em mim, mas... 227 00:13:38,760 --> 00:13:42,140 Nossas mais profundas desculpas, senhor. Quero dizer, Subaru-kun. 228 00:13:42,140 --> 00:13:44,980 Você parece bastante ridículo, senhor. Quero dizer, Balse. 229 00:13:44,980 --> 00:13:48,690 Ei, irmã mais velha, você acabou de virar meu nome em uma maldição cegante. 230 00:13:48,690 --> 00:13:52,330 Rem, olhando para o ridículo de Balse aparência, você percebe alguma coisa? 231 00:13:52,330 --> 00:13:56,150 Os ombros não se ajustam bem, suas pernas são curtas e seus olhos são assustadores? 232 00:13:56,470 --> 00:13:59,230 Não tenho controle sobre duas dessas coisas! 233 00:13:59,230 --> 00:14:02,240 Não podemos permitir que você trabalhe aqui em um traje tão sombrio. 234 00:14:02,680 --> 00:14:04,740 Isso traria questão para a dignidade de Roswaal-sama. 235 00:14:05,310 --> 00:14:07,390 Vamos alterar a jaqueta, pelo menos. 236 00:14:07,390 --> 00:14:08,850 Rem, por favor. 237 00:14:08,850 --> 00:14:11,770 Tudo bem, eu tenho que estudar para a seleção real. 238 00:14:11,770 --> 00:14:13,210 Boa sorte com seu trabalho, Subaru. 239 00:14:13,560 --> 00:14:16,170 Sim, deixe comigo, Emilia-tan. 240 00:14:16,570 --> 00:14:19,800 Vou tirar suas medidas. Fique parado e mantenha as costas retas. 241 00:14:23,580 --> 00:14:26,550 Evite ruídos estranhos. É desagradável. 242 00:14:26,550 --> 00:14:28,450 Isso estava além do meu controle! 243 00:14:28,450 --> 00:14:30,760 Isso agrada um cara de todas as maneiras! 244 00:14:31,490 --> 00:14:32,520 Esta é a sala VIP. 245 00:14:32,520 --> 00:14:33,980 Esta é a sala de banho. 246 00:14:33,980 --> 00:14:35,350 Esta é a cozinha. 247 00:14:35,830 --> 00:14:37,330 E este é o banheiro. 248 00:14:37,330 --> 00:14:40,670 Em uma mansão como esta, o banheiro deve ser enorme. 249 00:14:40,670 --> 00:14:45,040 Você é o melhor, Bubby! Seu pelo parece pesado— 250 00:14:45,040 --> 00:14:47,100 Não se preocupe. Não vou contar a ninguém. 251 00:14:47,100 --> 00:14:48,490 A sensação daquela pele faria qualquer um— 252 00:14:49,870 --> 00:14:52,200 Ei! Deixe-me terminar! 253 00:14:55,300 --> 00:14:57,630 Essa foi a passagem da porta de Beatrice-sama. 254 00:14:57,630 --> 00:15:02,090 Então é um feitiço que pode conectar alguma porta na mansão para o quarto dela? 255 00:15:02,090 --> 00:15:04,730 Assim que Beatrice-sama eliminar sua presença, 256 00:15:04,730 --> 00:15:07,960 a única maneira de encontrá-la é para tentar todas as portas da mansão. 257 00:15:09,430 --> 00:15:10,390 Ela está aqui! 258 00:15:11,350 --> 00:15:13,270 Isso foi impressionante, Subaru. 259 00:15:13,270 --> 00:15:15,230 Você escolheu a porta certa de novo? 260 00:15:15,230 --> 00:15:16,670 O que eu te disse? 261 00:15:16,670 --> 00:15:19,250 Sou um esmagador de bandeiras que faz os mestres do jogo chorarem. 262 00:15:19,250 --> 00:15:21,060 Eu não entendo o que você está dizendo! 263 00:15:21,060 --> 00:15:23,810 E eu nem sei quem você é. 264 00:15:23,810 --> 00:15:25,030 A irmã mais nova de Roscchi? 265 00:15:25,390 --> 00:15:27,750 Suponho que prefiro morrer a ser irmã dele! 266 00:15:28,260 --> 00:15:31,780 Betty é a bibliotecária que supervisiona o Biblioteca proibida da mansão Roswaal. 267 00:15:32,060 --> 00:15:35,120 Roswaal-sama é o maior usuário de magia no reino. 268 00:15:35,120 --> 00:15:37,810 Ele tem muitos livros que não deve ser visto por outros. 269 00:15:37,810 --> 00:15:40,790 Beatrice-sama é contratada para protegê-los. 270 00:15:40,790 --> 00:15:43,220 Agora que você sabe, vá embora. 271 00:15:44,790 --> 00:15:47,130 Isso conclui nosso passeio pela mansão. 272 00:15:47,840 --> 00:15:49,580 Alguma dúvida? 273 00:15:49,580 --> 00:15:52,410 Eu sei que não faz sentido ao dizer isso agora que acabou, 274 00:15:52,410 --> 00:15:57,100 mas Emilia-tan não deveria ser meu guia para o evento turístico? 275 00:15:57,100 --> 00:16:01,060 Se você não tiver dúvidas, vamos ao seu trabalho real. 276 00:16:01,060 --> 00:16:03,510 Você vai me ajudar com meu trabalho, Balse. 277 00:16:03,510 --> 00:16:06,900 Deve ser aqui que minha habilidade oculta como mordomo vem à tona! 278 00:16:06,900 --> 00:16:11,310 O trabalho de hoje inclui cuidar do jardim da frente e jardim, ajudando a preparar o almoço, 279 00:16:11,310 --> 00:16:14,340 polindo a prataria, arejando os futons, lavar a roupa, limpar o banheiro, 280 00:16:14,340 --> 00:16:15,950 e completando a mansão limpeza mensal de fuligem. 281 00:16:19,030 --> 00:16:20,580 Estou exausto... 282 00:16:22,080 --> 00:16:22,890 Este é o Rem. 283 00:16:22,890 --> 00:16:24,400 Você tem um momento, Subaru-kun? 284 00:16:24,400 --> 00:16:26,140 Claro, estou bem! 285 00:16:26,140 --> 00:16:28,170 Não farei nada de estranho, então entre. 286 00:16:28,660 --> 00:16:31,330 A frase de sua permissão faz você parecer menos confiável. 287 00:16:31,330 --> 00:16:32,500 Perdoe-me, então. 288 00:16:34,200 --> 00:16:35,970 Você já terminou? 289 00:16:35,970 --> 00:16:39,330 Enquanto as roupas de Roswaal-sama requer o máximo cuidado, 290 00:16:39,330 --> 00:16:40,530 já que isso é seu... 291 00:16:40,530 --> 00:16:42,730 Você acabou de insinuar que cortou atalhos? 292 00:16:45,090 --> 00:16:47,340 Detesto admitir, mas é perfeito. 293 00:16:47,340 --> 00:16:48,530 Bem? Eu pareço bem? 294 00:16:49,020 --> 00:16:51,640 Combinado com aquelas suas roupas cinza incomuns, 295 00:16:51,640 --> 00:16:54,630 ninguém em nenhum tipo de estranho roupa pode rivalizar com você. 296 00:16:54,630 --> 00:16:56,270 OK! Não é um elogio! 297 00:16:56,270 --> 00:16:57,790 O que devemos fazer sobre isso? 298 00:16:58,100 --> 00:17:00,580 Este é fácil. Tem agulha e linha? 299 00:17:01,000 --> 00:17:04,190 Eu tenho os dois comigo. Devo consertá-los agora? 300 00:17:04,190 --> 00:17:05,500 Não, eu farei isso. 301 00:17:05,860 --> 00:17:08,380 Não despreze minhas habilidades de costura. 302 00:17:12,620 --> 00:17:13,590 Estou surpreso. 303 00:17:14,040 --> 00:17:16,510 Devo dizer que sua costura merece nota máxima. 304 00:17:17,010 --> 00:17:20,850 Muito parecido com você, no entanto, Não consigo ver como isso é útil. 305 00:17:22,220 --> 00:17:23,880 Ai! 306 00:17:23,880 --> 00:17:27,520 Você pode obter nota máxima em costura, mas você ainda é inútil com uma faca, Balse. 307 00:17:27,970 --> 00:17:31,400 Uma imagem tão linda poderia ser pintada de você descascando vegetais, irmã. 308 00:17:31,400 --> 00:17:33,930 Seu preconceito é tão flagrante que é quase reconfortante! 309 00:17:33,930 --> 00:17:35,910 Gostaria de um comentário sobre meu trabalho também! 310 00:17:36,600 --> 00:17:39,490 Tenho pena do agricultor que cultivou aqueles vegetais. 311 00:17:39,490 --> 00:17:41,860 Parar! Você está partindo meu coração! 312 00:17:41,860 --> 00:17:43,960 Você não sabe manusear uma faca, Balse. 313 00:17:44,380 --> 00:17:46,920 Você deveria segurar a faca imóvel, virando o vegetal. 314 00:17:47,240 --> 00:17:50,260 Falando francamente, meu melhor prato são tatuagens cozidas no vapor. 315 00:17:50,660 --> 00:17:53,510 Por que você parece tão orgulhoso disso? 316 00:17:53,510 --> 00:17:54,330 Apenas me observe, droga! 317 00:17:54,330 --> 00:17:57,890 Minha lâmina favorita, Shooting Star, vai te mostrar uma coisa ou duas - 318 00:17:58,010 --> 00:18:00,470 Isso me cortou! 319 00:18:12,430 --> 00:18:15,450 Já se passaram cinco dias desde Subaru-kun veio para a mansão. 320 00:18:15,450 --> 00:18:17,140 Como ele tem estado? 321 00:18:17,140 --> 00:18:19,910 A esta altura, deveríamos estar vendo algo. 322 00:18:20,190 --> 00:18:22,480 Cozinhar, lavar roupa, limpar. 323 00:18:22,480 --> 00:18:24,400 Ele é incompetente em todos eles. 324 00:18:24,400 --> 00:18:26,320 Quão rigoroso da sua parte. 325 00:18:26,320 --> 00:18:26,880 E? 326 00:18:27,480 --> 00:18:29,590 Qual o potencial de ele ser um espião? 327 00:18:30,120 --> 00:18:34,620 Não posso negar que existe, mas acredito que a possibilidade é pequena. 328 00:18:34,620 --> 00:18:36,280 Para melhor ou para pior. 329 00:18:36,280 --> 00:18:39,050 Especificamente para pior, ele é muito visível. 330 00:18:39,800 --> 00:18:41,520 E se ele for muito visível... 331 00:18:42,340 --> 00:18:46,440 Apesar dessa possibilidade, ele certamente está despreocupado. 332 00:18:47,430 --> 00:18:51,650 Como eu pessoalmente vejo, interferir seria sensato. 333 00:18:52,300 --> 00:18:54,320 Eles são apenas filhos. 334 00:18:54,320 --> 00:18:57,110 Mesmo se os deixarmos em paz, nada acontecerá. 335 00:19:03,680 --> 00:19:06,050 Não pode ser tão divertido me assistir. 336 00:19:06,050 --> 00:19:09,580 Nada é chato quando Estou com você, Emilia-tan. 337 00:19:10,050 --> 00:19:12,600 Isso me deixa feliz, mesmo que seja apenas uma bajulação. 338 00:19:15,050 --> 00:19:19,730 Além disso, não tivemos muitas chances para conversar nos últimos dias. 339 00:19:19,730 --> 00:19:20,830 Eu acho que sim. 340 00:19:20,830 --> 00:19:23,850 Você deve estar tendo dificuldades para se acostumar com seu trabalho aqui. 341 00:19:23,850 --> 00:19:26,170 Claro que sim, eu sou! Isso está me matando! 342 00:19:26,170 --> 00:19:29,800 Quero descansar minha cabeça em seus braços, no peito e depois no colo. 343 00:19:29,800 --> 00:19:31,090 Yeah, yeah. 344 00:19:31,090 --> 00:19:33,610 Se você pode brincar assim, você deve estar bem. 345 00:19:38,850 --> 00:19:40,530 A lua com certeza é linda. 346 00:19:41,650 --> 00:19:43,750 A verdadeira beleza está sempre além do nosso alcance. 347 00:19:43,750 --> 00:19:47,250 Recebi uma resposta realmente comovente sem nem tentar! 348 00:19:48,610 --> 00:19:51,940 Em outra nota, você não acha que você é muito pouco ambicioso? 349 00:19:51,940 --> 00:19:53,040 Como antes com Puck, 350 00:19:53,530 --> 00:19:56,450 ou quando você pediu meu nome de volta à capital. 351 00:19:56,450 --> 00:19:59,060 Você simplesmente não entende, Emilia-tan. 352 00:19:59,060 --> 00:20:01,910 Eu quero o que eu quero naquele exato momento, 353 00:20:01,910 --> 00:20:05,560 e eu quero isso do fundo do meu coração. 354 00:20:05,560 --> 00:20:06,270 Huh? 355 00:20:06,840 --> 00:20:10,740 Na época, queria saber seu nome. 356 00:20:10,740 --> 00:20:15,150 Numa nova terra, nervoso e inseguro quanto ao futuro, não tinha expectativas para o amanhã. 357 00:20:15,150 --> 00:20:16,830 Olhando para trás com calma, 358 00:20:16,830 --> 00:20:20,110 Tenho certeza de que havia outros coisas que eu deveria ter desejado. 359 00:20:20,710 --> 00:20:23,580 Mas não posso mentir para mim mesmo. 360 00:20:26,440 --> 00:20:29,110 A mesma coisa com o pedido que fiz ao Roscchi. 361 00:20:29,110 --> 00:20:32,410 Estou falido agora. 362 00:20:32,410 --> 00:20:34,990 Eu poderia enganá-lo e ganhar uma fortuna e viver isso, 363 00:20:34,990 --> 00:20:38,210 mas posso obter com a mesma facilidade uma fonte de sustento, certo? 364 00:20:38,210 --> 00:20:42,430 Nesse caso, você não poderia ter se tornado um convidado permanente, em vez de um funcionário? 365 00:20:42,430 --> 00:20:44,140 Nunca pensei nisso! 366 00:20:47,580 --> 00:20:49,470 Oh, cara, fale sobre patético. 367 00:20:49,470 --> 00:20:51,490 Seus esforços devem ser mantidos em segredo, certo? 368 00:20:52,440 --> 00:20:54,660 Você quer que eu use minha magia de cura? 369 00:20:54,660 --> 00:20:56,650 Não, estou bem assim. 370 00:20:56,650 --> 00:20:57,280 Por que? 371 00:20:58,860 --> 00:21:01,300 É meio difícil de explicar, mas... 372 00:21:01,300 --> 00:21:04,240 Eu acho que é tipo prova do esforço que fiz. 373 00:21:04,960 --> 00:21:07,580 Na verdade eu não desgosto me esforçando, você sabe. 374 00:21:08,070 --> 00:21:11,830 Aprendendo a fazer algo O que eu não conseguia fazer antes é, bem... 375 00:21:11,830 --> 00:21:13,040 Não é uma sensação tão ruim. 376 00:21:14,510 --> 00:21:15,970 Eu acho que isso é verdade. 377 00:21:15,970 --> 00:21:18,250 Sim, acho que você está certo. 378 00:21:18,880 --> 00:21:20,010 Você é um homem tão bobo. 379 00:21:20,010 --> 00:21:22,330 Ei, agora. Não sei sobre essa reação. 380 00:21:22,330 --> 00:21:24,350 Você deveria se apaixonar por mim de novo. 381 00:21:24,350 --> 00:21:25,600 "De novo"? Não houve primeira vez. 382 00:21:27,770 --> 00:21:30,280 Honestamente, você é tão bobo. 383 00:21:33,130 --> 00:21:34,060 EMA... 384 00:21:35,300 --> 00:21:38,030 É a abreviação de “Emilia-tan, anjo hipnotizante”. 385 00:21:38,030 --> 00:21:40,320 Estou elogiando você, e você está brincando de novo! 386 00:21:41,040 --> 00:21:44,180 De qualquer forma, eu sei que você está trabalhando duro, 387 00:21:44,180 --> 00:21:47,070 mas como suas mãos ficaram tão rasgadas? 388 00:21:47,070 --> 00:21:49,380 Cortei este com uma faca na cozinha. 389 00:21:49,380 --> 00:21:52,350 E isso aconteceu na noite em que fui fazer compras na cidade. 390 00:21:52,350 --> 00:21:55,330 Um animalzinho, algumas crianças estavam brincando comigo. 391 00:21:55,900 --> 00:21:58,070 Não foi o resultado do seu esforço? 392 00:21:58,070 --> 00:21:59,870 Essas crianças eram implacáveis. 393 00:21:59,870 --> 00:22:03,880 Eles me bateram, me chutaram e limparam seus nariz escorrendo em mim. Foi seriamente o pior. 394 00:22:03,880 --> 00:22:06,830 Eu posso ver você sendo bom com crianças pequenas, Subaru. 395 00:22:07,250 --> 00:22:07,900 Eu sei! 396 00:22:07,900 --> 00:22:11,460 Quer vir comigo amanhã para se vingar daqueles ki— 397 00:22:11,460 --> 00:22:14,410 Quero dizer, para observar o pequeno animal? 398 00:22:15,140 --> 00:22:17,940 Não sou contra a ideia, mas... 399 00:22:17,940 --> 00:22:19,070 Então vamos. 400 00:22:19,070 --> 00:22:22,940 Pode causar problemas se formos vistos juntos. 401 00:22:22,940 --> 00:22:24,450 Ok, entendi! Vamos! 402 00:22:25,680 --> 00:22:26,780 Você está me ouvindo? 403 00:22:26,780 --> 00:22:30,410 Eu sou! Eu agarro cada palavra que você diz, Emilia-tan! 404 00:22:31,960 --> 00:22:33,150 Eita... 405 00:22:33,150 --> 00:22:37,780 Só depois de terminar todo o seu trabalho, e eu tenho uma folga nos estudos, ok? 406 00:22:39,090 --> 00:22:42,290 Tudo bem! Entendido! 407 00:22:49,290 --> 00:22:51,870 Ei, garota loli! Você ainda está acordado? 408 00:22:51,870 --> 00:22:55,730 Suponho que você possa romper meu Door Crossing como se não fosse nada agora. 409 00:22:56,130 --> 00:22:58,980 Agora, agora. eu só queria para dizer olá antes de ir para a cama. 410 00:22:59,710 --> 00:23:00,940 Posso tentar isso também? 411 00:23:01,840 --> 00:23:04,530 Suponho que apenas Bubby tem permissão para me tocar. 412 00:23:04,530 --> 00:23:06,930 Não é justo manter toda a diversão só para você. 413 00:23:06,930 --> 00:23:08,910 Bem, estou de bom humor, então posso deixar isso pra lá— 414 00:23:07,600 --> 00:23:08,910 Chega! Saia daqui! 415 00:23:14,130 --> 00:23:17,250 Suponho que Betty não tenha nenhuma participação nisso. 416 00:23:17,250 --> 00:23:19,480 Tudo bem, então para o nosso encontro de amanhã, 417 00:23:19,480 --> 00:23:22,210 vou ter que inventar uma desculpa abandonar aquelas crianças na aldeia. 418 00:23:22,210 --> 00:23:26,970 Ah, mas primeiro preciso saber onde estão todos as boas vistas e campos de flores e outras coisas são. 419 00:23:26,970 --> 00:23:29,990 Besteira! Não consigo dormir enquanto penso nisso! 420 00:23:30,920 --> 00:23:31,890 Ah, eu sei! 421 00:23:32,470 --> 00:23:34,530 Um disco... 422 00:23:34,530 --> 00:23:36,520 Dois discos... 423 00:23:37,170 --> 00:23:42,360 Cento e um discos... 424 00:23:43,880 --> 00:23:46,400 Um novo amanhecer chegou! Um amanhecer de esperança! 425 00:23:47,040 --> 00:23:50,610 Natsuki Subaru fará avanços gigantescos hoje... 426 00:23:51,570 --> 00:23:53,620 O que!? Você estava aqui? 427 00:23:53,620 --> 00:23:55,040 Estou tão envergonhado! 428 00:23:55,040 --> 00:23:56,440 Você deveria ter dito alguma coisa! 429 00:23:57,220 --> 00:23:58,430 Irmã, irmã. 430 00:23:58,430 --> 00:24:01,860 Nosso convidado parece estar um pouco confuso. 431 00:24:01,860 --> 00:24:02,680 Rem, Rem. 432 00:24:02,680 --> 00:24:05,420 Parece que nosso convidado enlouqueceu. 433 00:24:05,420 --> 00:24:07,980 Por que você está me chamando de convidado? 434 00:24:08,430 --> 00:24:11,010 Vocês dois e suas piadas. 435 00:24:20,270 --> 00:24:21,480 As feridas... 436 00:24:21,480 --> 00:24:21,520 Família da Mansão 437 00:24:21,480 --> 00:24:21,520 O Feliz Roswaal 438 00:24:21,520 --> 00:24:21,560 Família da Mansão 439 00:24:21,520 --> 00:24:21,560 O Feliz Roswaal 440 00:24:21,560 --> 00:24:21,600 Família da Mansão 441 00:24:21,560 --> 00:24:21,600 O Feliz Roswaal 442 00:24:21,600 --> 00:24:21,650 Família da Mansão 443 00:24:21,600 --> 00:24:21,650 O Feliz Roswaal 444 00:24:21,650 --> 00:24:21,690 Família da Mansão 445 00:24:21,650 --> 00:24:21,690 O Feliz Roswaal 446 00:24:21,690 --> 00:24:21,730 Família da Mansão 447 00:24:21,690 --> 00:24:21,730 O Feliz Roswaal 448 00:24:21,730 --> 00:24:21,770 Família da Mansão 449 00:24:21,730 --> 00:24:21,770 O Feliz Roswaal 450 00:24:21,770 --> 00:24:21,810 Família da Mansão 451 00:24:21,770 --> 00:24:21,810 O Feliz Roswaal 452 00:24:21,810 --> 00:24:21,860 Família da Mansão 453 00:24:21,810 --> 00:24:21,860 O Feliz Roswaal 454 00:24:21,860 --> 00:24:21,900 Família da Mansão 455 00:24:21,860 --> 00:24:21,900 O Feliz Roswaal 456 00:24:21,900 --> 00:24:21,940 Família da Mansão 457 00:24:21,900 --> 00:24:21,940 O Feliz Roswaal 458 00:24:21,940 --> 00:24:21,980 Família da Mansão 459 00:24:21,940 --> 00:24:21,980 O Feliz Roswaal 460 00:24:21,970 --> 00:24:23,000 se foram. 461 00:24:21,980 --> 00:24:22,020 Família da Mansão 462 00:24:21,980 --> 00:24:22,020 O Feliz Roswaal 463 00:24:22,020 --> 00:24:22,060 Família da Mansão 464 00:24:22,020 --> 00:24:22,060 O Feliz Roswaal 465 00:24:22,060 --> 00:24:22,110 Família da Mansão 466 00:24:22,060 --> 00:24:22,110 O Feliz Roswaal 467 00:24:22,110 --> 00:24:22,150 Família da Mansão 468 00:24:22,110 --> 00:24:22,150 O Feliz Roswaal 469 00:24:22,150 --> 00:24:22,190 Família da Mansão 470 00:24:22,150 --> 00:24:22,190 O Feliz Roswaal 471 00:24:22,190 --> 00:24:22,230 Família da Mansão 472 00:24:22,190 --> 00:24:22,230 O Feliz Roswaal 473 00:24:22,230 --> 00:24:22,270 Família da Mansão 474 00:24:22,230 --> 00:24:22,270 O Feliz Roswaal 475 00:24:22,270 --> 00:24:22,310 Família da Mansão 476 00:24:22,270 --> 00:24:22,310 O Feliz Roswaal 477 00:24:22,310 --> 00:24:22,360 Família da Mansão 478 00:24:22,310 --> 00:24:22,360 O Feliz Roswaal 479 00:24:22,360 --> 00:24:22,400 Família da Mansão 480 00:24:22,360 --> 00:24:22,400 O Feliz Roswaal 481 00:24:22,400 --> 00:24:22,440 Família da Mansão 482 00:24:22,400 --> 00:24:22,440 O Feliz Roswaal 483 00:24:22,440 --> 00:24:22,480 Família da Mansão 484 00:24:22,440 --> 00:24:22,480 O Feliz Roswaal 485 00:24:22,480 --> 00:24:22,520 Família da Mansão 486 00:24:22,480 --> 00:24:22,520 O Feliz Roswaal 487 00:24:22,520 --> 00:24:22,560 Família da Mansão 488 00:24:22,520 --> 00:24:22,560 O Feliz Roswaal 489 00:24:22,560 --> 00:24:22,610 Família da Mansão 490 00:24:22,560 --> 00:24:22,610 O Feliz Roswaal 491 00:24:22,610 --> 00:24:22,650 Família da Mansão 492 00:24:22,610 --> 00:24:22,650 O Feliz Roswaal 493 00:24:22,650 --> 00:24:22,690 Família da Mansão 494 00:24:22,650 --> 00:24:22,690 O Feliz Roswaal 495 00:24:22,690 --> 00:24:22,730 Família da Mansão 496 00:24:22,690 --> 00:24:22,730 O Feliz Roswaal 497 00:24:22,730 --> 00:24:22,770 Família da Mansão 498 00:24:22,730 --> 00:24:22,770 O Feliz Roswaal 499 00:24:22,770 --> 00:24:22,810 Família da Mansão 500 00:24:22,770 --> 00:24:22,810 O Feliz Roswaal 501 00:24:22,810 --> 00:24:22,860 Família da Mansão 502 00:24:22,810 --> 00:24:22,860 O Feliz Roswaal 503 00:24:22,860 --> 00:24:22,900 Família da Mansão 504 00:24:22,860 --> 00:24:22,900 O Feliz Roswaal 505 00:24:22,900 --> 00:24:22,940 Família da Mansão 506 00:24:22,900 --> 00:24:22,940 O Feliz Roswaal 507 00:24:22,940 --> 00:24:22,980 Família da Mansão 508 00:24:22,940 --> 00:24:22,980 O Feliz Roswaal 509 00:24:22,980 --> 00:24:23,020 Família da Mansão 510 00:24:22,980 --> 00:24:23,020 O Feliz Roswaal 511 00:24:23,020 --> 00:24:23,060 Família da Mansão 512 00:24:23,020 --> 00:24:23,060 O Feliz Roswaal 513 00:24:23,060 --> 00:24:23,110 Família da Mansão 514 00:24:23,060 --> 00:24:23,110 O Feliz Roswaal 515 00:24:23,110 --> 00:24:23,150 Família da Mansão 516 00:24:23,110 --> 00:24:23,150 O Feliz Roswaal 517 00:24:23,150 --> 00:24:23,190 Família da Mansão 518 00:24:23,150 --> 00:24:23,190 O Feliz Roswaal 519 00:24:23,190 --> 00:24:23,230 Família da Mansão 520 00:24:23,190 --> 00:24:23,230 O Feliz Roswaal 521 00:24:23,230 --> 00:24:23,270 Família da Mansão 522 00:24:23,230 --> 00:24:23,270 O Feliz Roswaal 523 00:24:23,270 --> 00:24:23,310 Família da Mansão 524 00:24:23,270 --> 00:24:23,310 O Feliz Roswaal 525 00:24:23,310 --> 00:24:23,360 Família da Mansão 526 00:24:23,310 --> 00:24:23,360 O Feliz Roswaal 527 00:24:23,360 --> 00:24:23,400 Família da Mansão 528 00:24:23,360 --> 00:24:23,400 O Feliz Roswaal 529 00:24:23,400 --> 00:24:23,440 Família da Mansão 530 00:24:23,400 --> 00:24:23,440 O Feliz Roswaal 531 00:24:23,440 --> 00:24:23,480 Família da Mansão 532 00:24:23,440 --> 00:24:23,480 O Feliz Roswaal 533 00:24:23,480 --> 00:24:23,520 Família da Mansão 534 00:24:23,480 --> 00:24:23,520 O Feliz Roswaal 535 00:24:23,520 --> 00:24:23,570 Família da Mansão 536 00:24:23,520 --> 00:24:23,570 O Feliz Roswaal 537 00:24:23,570 --> 00:24:23,610 Família da Mansão 538 00:24:23,570 --> 00:24:23,610 O Feliz Roswaal 539 00:24:23,610 --> 00:24:23,650 Família da Mansão 540 00:24:23,610 --> 00:24:23,650 O Feliz Roswaal 541 00:24:23,650 --> 00:24:23,690 Família da Mansão 542 00:24:23,650 --> 00:24:23,690 O Feliz Roswaal 543 00:24:23,690 --> 00:24:23,730 Família da Mansão 544 00:24:23,690 --> 00:24:23,730 O Feliz Roswaal 545 00:24:23,730 --> 00:24:23,770 Família da Mansão 546 00:24:23,730 --> 00:24:23,770 O Feliz Roswaal 547 00:24:23,770 --> 00:24:23,820 Família da Mansão 548 00:24:23,770 --> 00:24:23,820 O Feliz Roswaal 549 00:24:23,820 --> 00:24:23,860 Família da Mansão 550 00:24:23,820 --> 00:24:23,860 O Feliz Roswaal 551 00:24:23,860 --> 00:24:23,900 Família da Mansão 552 00:24:23,860 --> 00:24:23,900 O Feliz Roswaal 553 00:24:23,900 --> 00:24:23,940 Família da Mansão 554 00:24:23,900 --> 00:24:23,940 O Feliz Roswaal 555 00:24:23,940 --> 00:24:23,980 Família da Mansão 556 00:24:23,940 --> 00:24:23,980 O Feliz Roswaal 557 00:24:23,980 --> 00:24:24,020 Família da Mansão 558 00:24:23,980 --> 00:24:24,020 O Feliz Roswaal 559 00:24:24,020 --> 00:24:24,070 Família da Mansão 560 00:24:24,020 --> 00:24:24,070 O Feliz Roswaal 561 00:24:24,070 --> 00:24:24,110 Família da Mansão 562 00:24:24,070 --> 00:24:24,110 O Feliz Roswaal 563 00:24:24,110 --> 00:24:24,150 Família da Mansão 564 00:24:24,110 --> 00:24:24,150 O Feliz Roswaal 565 00:24:24,150 --> 00:24:24,190 Família da Mansão 566 00:24:24,150 --> 00:24:24,190 O Feliz Roswaal 567 00:24:24,190 --> 00:24:24,230 Família da Mansão 568 00:24:24,190 --> 00:24:24,230 O Feliz Roswaal 569 00:24:24,230 --> 00:24:24,270 Família da Mansão 570 00:24:24,230 --> 00:24:24,270 O Feliz Roswaal 571 00:24:24,270 --> 00:24:24,320 Família da Mansão 572 00:24:24,270 --> 00:24:24,320 O Feliz Roswaal 573 00:24:24,320 --> 00:24:24,360 Família da Mansão 574 00:24:24,320 --> 00:24:24,360 O Feliz Roswaal 575 00:24:24,360 --> 00:24:24,400 Família da Mansão 576 00:24:24,360 --> 00:24:24,400 O Feliz Roswaal 577 00:24:24,400 --> 00:24:24,440 Família da Mansão 578 00:24:24,400 --> 00:24:24,440 O Feliz Roswaal 579 00:24:24,440 --> 00:24:24,480 Família da Mansão 580 00:24:24,440 --> 00:24:24,480 O Feliz Roswaal 581 00:24:24,480 --> 00:24:24,520 Família da Mansão 582 00:24:24,480 --> 00:24:24,520 O Feliz Roswaal 583 00:24:24,520 --> 00:24:24,570 Família da Mansão 584 00:24:24,520 --> 00:24:24,570 O Feliz Roswaal 585 00:24:24,570 --> 00:24:24,610 Família da Mansão 586 00:24:24,570 --> 00:24:24,610 O Feliz Roswaal 587 00:24:24,610 --> 00:24:24,650 Família da Mansão 588 00:24:24,610 --> 00:24:24,650 O Feliz Roswaal 589 00:24:24,650 --> 00:24:24,690 Família da Mansão 590 00:24:24,650 --> 00:24:24,690 O Feliz Roswaal 591 00:24:24,690 --> 00:24:24,730 Família da Mansão 592 00:24:24,690 --> 00:24:24,730 O Feliz Roswaal 593 00:24:24,730 --> 00:24:24,770 Família da Mansão 594 00:24:24,730 --> 00:24:24,770 O Feliz Roswaal 595 00:24:24,770 --> 00:24:24,820 Família da Mansão 596 00:24:24,770 --> 00:24:24,820 O Feliz Roswaal 597 00:24:24,820 --> 00:24:24,860 Família da Mansão 598 00:24:24,820 --> 00:24:24,860 O Feliz Roswaal 599 00:24:24,860 --> 00:24:24,900 Família da Mansão 600 00:24:24,860 --> 00:24:24,900 O Feliz Roswaal 601 00:24:24,900 --> 00:24:24,940 Família da Mansão 602 00:24:24,900 --> 00:24:24,940 O Feliz Roswaal 603 00:24:24,940 --> 00:24:24,980 Família da Mansão 604 00:24:24,940 --> 00:24:24,980 O Feliz Roswaal 605 00:24:24,980 --> 00:24:50,760 Visualização 606 00:24:24,980 --> 00:24:50,760 Visualização 607 00:24:25,390 --> 00:24:26,980 "Eu te amo"... 608 00:24:27,330 --> 00:24:29,850 foi traduzido como "A lua é linda"... 609 00:24:29,850 --> 00:24:32,780 por um mestre literário do meu país, Souseki Natsume. 610 00:24:32,780 --> 00:24:35,620 Posso não conhecer esse humano chamado Souseki, 611 00:24:35,620 --> 00:24:37,620 mas suponho que seja meio romântico. 612 00:24:37,990 --> 00:24:42,960 Aliás, também existe uma boa frase para expressar seu amor em Lugunica. 613 00:24:42,960 --> 00:24:46,580 “Morder um appa faz minhas gengivas sangrarem”, suponho. 614 00:24:46,580 --> 00:24:47,790 Seriamente?! 615 00:24:47,790 --> 00:24:50,130 Conte-me coisas assim mais cedo! 616 00:24:50,130 --> 00:24:50,760 Da próxima vez: A manhã da nossa promessa ainda está distante 617 00:24:50,760 --> 00:24:52,880 Da próxima vez: A manhã da nossa promessa ainda está distante 618 00:24:52,880 --> 00:25:07,520 Visualização 619 00:24:52,880 --> 00:25:07,520 Visualização 620 00:24:52,880 --> 00:24:57,430 Emilia-tan, é estranho que morder um appa faça minhas gengivas sangrarem? 621 00:24:57,430 --> 00:24:59,770 Subaru, isso é uma doença... 622 00:24:59,770 --> 00:25:01,780 O que?! 623 00:25:01,780 --> 00:25:06,190 Parece que a manhã da sua promessa não chegará tão cedo.